Rynek usług translatorskich od wielu lat cieszy się ogromną popularnością i niesłabnącymi obrotami, w czym nie ma nic dziwnego, skoro kontakty z zagranicą stają się coraz częstsze, a języków obcych, jakimi mówią partnerzy handlowi, biznesowi i inni, nie maleje, lecz przybywa, gdyż coraz łatwiej jest przemieszczać się między państwami. Jest to rynek zróżnicowany, na którym działają różnego rodzaju specjaliści. Są więc tłumacze wszechstronni, którzy tłumaczą wszystko, co im się zleci. Inną kategorią jest tłumacz techniczny, mający doświadczenie w konkretnej branży, znający fachowe słownictwo, którego nie używa się na ogół poza tą jedną dziedziną. Osobną kategorię stanowią tłumacze symultaniczni, którzy tłumaczą wypowiedzi na żywo, ze słuchu, bez względu na to, jaki rodzaj tłumaczenia jest akurat potrzebny, najlepiej jest się udać do biura tłumaczeń. Można tam korzystać z usług każdego rodzaju, więc jeśli potrzebny jest nam tłumacz techniczny czy symultaniczny, to na pewno damy radę go tam znaleźć.